ZX SpeKtrum

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 16:51

ZX SpeKtrum

Скачать:
http://zxaaa.net/store/files/ZXSpeKtrum_I_1_201412.zip

Rindex · Сообщение **Rindex** » 10 июн 2017, 16:56

Хороший номер. Жаль только один.

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 16:57

Очень жирная газетенка. Странно что Венгры - Пираты по призванию ничего не написали про реальную картинку, а ограничились изложением лицензионной версии спектр\умовского софта. Читать такое разве что интересно интроспеку. Много фото конечно тукт нет вопросов, но я так понимаю все рассказы это яркие воспоминания участников фирм о том как было пиздато то время когда "стоял". Короче про демосцену нет ничего.

Rindex · Сообщение **Rindex** » 10 июн 2017, 18:11

Журнал на венгерском, если кто переводчик мучает, а он не понимает.

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 18:26

Rindex писал(а):
Журнал на венгерском, если кто переводчик мучает, а он не понимает.

PDF формат тебе не говорит о том что еще надо текст спиздить из картинки? Это ж пиздетс как трудно а потом еще переводить. Вот и думай.

Rindex · Сообщение **Rindex** » 10 июн 2017, 18:28

AAA писал(а):
PDF формат тебе не говорит о том что еще надо текст спиздить из картинки? Это ж пиздетс как трудно а потом еще переводить. Вот и думай.

Ну и? И я тут причём?

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 18:30

Rindex писал(а):
Ну и? И я тут причём?

в СССР все не причем, а Трамп ухмыляется.

Лас · Сообщение **Лас** » 10 июн 2017, 22:53

AAA писал(а):
PDF формат тебе не говорит о том что еще надо текст спиздить из картинки? Это ж пиздетс как трудно а потом еще переводить. Вот и думай.

Там (в данном pdf-журнале) текст в виде простого текста, а не картинки.

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 22:55

Лас писал(а):
Там (в данном pdf-журнале) текст в виде простого текста, а не картинки.

Хорошо переведу если найду что то пинтересное и время для этого. 6 абзацев переводить это весь день.

Rindex · Сообщение **Rindex** » 10 июн 2017, 23:31

Лас писал(а):
Там (в данном pdf-журнале) текст в виде простого текста, а не картинки.

Да, есть такая засада, DJVU переводят в PDF (на хрен это надо?). Тогда это да, картинка, и тут с переводом геморрой. А в этом журнале текст. Я же проверял, по-этому и говорил. ААА как всегда только на картинки смотрел и никого слушать не хотел.

Лас · Сообщение **Лас** » 10 июн 2017, 23:35

Машинный перевод, PDF: http://rgho.st/8C8w68fXJ

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 23:36

Лас писал(а):
Машинный перевод, PDF: http://rgho.st/8C8w68fXJ

пизда рулю ))

Лас · Сообщение **Лас** » 10 июн 2017, 23:38

Охуенчик же!

Я сэкономил тебе день жизни!

Rindex · Сообщение **Rindex** » 10 июн 2017, 23:48

Кстати, более-менее нормальный перевод. Так, немного подредактировать, и вообще будет заебись. Это что за переводчик использовал? Хоть на будущее знать, что так переводит.

AAA · Сообщение **AAA** » 10 июн 2017, 23:55

Rindex писал(а):
Кстати, более-менее нормальный перевод. Так, немного подредактировать, и вообще будет заебись. Это что за переводчик использовал? Хоть на будущее знать, что так переводит.

немного ))) А ну давай попробуй. Я переводил 5 абзацев Байта сутки и еще 6 часов причесывал. Тремя разными переводчиками иначе не так переведеться.

Rindex · Сообщение **Rindex** » 11 июн 2017, 00:01

AAA писал(а):
немного ))) А ну давай попробуй. Я переводил 5 абзацев Байта сутки и еще 6 часов причесывал. Тремя разными переводчиками иначе не так переведеться.

Я вроде говорил - SpeccyAlista

Так что меня не заставишь. А вот что-нибудь редкое из газет/журналов может ещё и найду. На счёт этого настроение у меня есть. А от переводов у меня уже голова опухла.

AAA · Сообщение **AAA** » 11 июн 2017, 00:01

Rindex писал(а):
Я вроде говорил - SpeccyAlista

Так что меня не заставишь. А вот что-нибудь редкое из газет/журналов может ещё и найду. На счёт этого настроение у меня есть. А от переводов у меня уже голова опухла.

ААА не заставляет риндекса. Всем надо заниматься в охоточку. Спектрум это не всё в жизни.

Лас · Сообщение **Лас** » 11 июн 2017, 06:48

Rindex писал(а):
Кстати, более-менее нормальный перевод. Так, немного подредактировать, и вообще будет заебись. Это что за переводчик использовал? Хоть на будущее знать, что так переводит.

Есть онлайн-сервисы, которые pdf переводят. То есть я просто скормил ему этот pdf на венгерском, и на выходе скачал pdf на русском. Сайт не помню, заходил с ноутбука, а щас с телефона. Чото типа onlinetranslate.com